CIPP气翻转内衬，是翻转法里用气压展开软管的一种做法。和水翻转比，气翻转现场没有大量水循环，施工更干净，尤其适合城区、商圈、厂区这些对现场整洁要求高的地方。
工艺过程是这样。工厂里把玻璃纤维或毛毡软管浸渍好热固性树脂，运到现场后一端固定在工作坑的翻转头上，另一端封住；往软管里充压缩空气，软管靠气压把自己"翻"进旧管，树脂面贴着旧管壁。全程是连续的，软管走完整个管段后，再通热水或蒸汽让树脂固化。
它修复什么问题？管道内壁腐蚀，是最常见的。污水管里的硫化氢在管壁湿润环境下氧化成硫酸，把混凝土和陶土管壁一层层腐蚀掉；还有接口渗漏，旧管接口密封老化，水从接口一圈圈漏出去；管壁剥落起砂，钢筋锈蚀膨胀导致保护层脱落。翻转内衬做完，新树脂内壁把这些缺陷整体封住，水不再从内侧漏出去。
为什么不用紫外固化？小管径管段，紫外灯链走起来有局限；垂直管、弧形管段，紫外灯链也不好走。气翻转靠气压展开，对管径和走向的适应性更好。我们在凤凰置地广场垂直雨水管上做过翻转内衬，这种立管段紫外固化根本下不去。
施工参数上，气压要按管径和壁厚控制，不能把软管涨破；固化温度和时间要按树脂类型调，温度不够树脂固化不透，太高又会老化。现场有专人监控压力和温度，记录留档。
需要说清楚的是，气翻转也有边界。管子严重塌陷压扁的，做不了；需要大幅改线的，要走顶管。判断依据是开工前的CCTV检测。北京佳信通管道工程有限公司做过多个小管径腐蚀渗漏修复项目，翻转内衬和紫外固化按现场搭配。有需要可以先约一次现场勘查。
